Resumen
Un paciente de 57 años, con antecedentes de trabajo físico forzado, consultó por dolor de hombro derecho de 8 meses de evolución. Había sido evaluado previamente por otros traumatólogos y recibido infiltraciones de corticoides, con mejoría solo parcial y transitoria.
El estudio con resonancia magnética mostró una rotura tipo II del subescapular asociada a una rotura completa del supraespinoso de 25 mm. Ante la persistencia del dolor, la limitación de fuerza y la alteración del sueño, se indicó una reparación artroscópica del manguito rotador.
Actualmente, con seguimiento a los cinco meses de la cirugía, el paciente presenta movilidad completa, ha recuperado la fuerza y se encuentra sin dolor, por lo que fue dado de alta.
| Los casos clínicos se publican con fines educativos y con resguardo de la identidad del paciente. Los resultados corresponden a este caso particular y no garantizan una evolución idéntica en otros pacientes. |
- PacienteHombre de 57 años, trabajo físico forzado
- ProcedenciaLinares, Región del Maule
- SíntomasDolor de hombro derecho de 8 meses, dolor nocturno y pérdida de fuerza
- Tratamiento previoEvaluado por otros traumatólogos; infiltraciones de corticoides con mejoría solo parcial y transitoria
- DiagnósticoRotura combinada: subescapular tipo II y rotura completa del supraespinoso de 25 mm (resonancia magnética)
- CirugíaReparación artroscópica del manguito rotador (1 anclaje en el subescapular y 2 en el supraespinoso), en Clínica Lircay, Talca
- CirujanoDr. Daniel Rojas Castillo, traumatólogo subespecialista en hombro
- Rehabilitación6 semanas de inmovilización y kinesiología 3 veces por semana
- ResultadoAlta a los 5 meses: movilidad completa, fuerza recuperada y sin dolor
Presentación del caso
Edad: 57 años
Ocupación: trabajo físico forzado
Procedencia: Linares, Región del Maule
Antecedentes
- Dolor de hombro derecho de 8 meses de evolución.
- Evaluación previa por otros traumatólogos, con infiltraciones de corticoides y mejoría parcial.
- Reaparición del dolor tras el período de mejoría inicial.
- Dolor nocturno que alteraba el sueño.
- Limitación funcional marcada al realizar fuerza, relevante por su ocupación de trabajo físico.
La combinación de dolor persistente, compromiso del sueño y limitación de fuerza en un paciente con demanda física laboral justificaba reevaluar si continuar solo con tratamiento conservador era suficiente.
Estudio preoperatorio
La resonancia magnética de hombro derecho mostró:
- Rotura tipo II del subescapular.
- Rotura completa del supraespinoso, de 25 mm.
![]() Resonancia Magnética — Rotura del subescapular (flecha y punto indican la posición esperada del tendón). | ![]() Resonancia Magnética: rotura completa del supraespinoso (flecha y punto indican la posición esperada del tendón). |
Una rotura combinada de subescapular y supraespinoso compromete de forma significativa la estabilidad y la función del hombro, y su reparación quirúrgica busca restaurar la fuerza y aliviar el dolor cuando el tratamiento conservador ha sido insuficiente.
¿Por qué se indicó una reparación artroscópica del manguito rotador?
La indicación quirúrgica se fundamentó en la combinación de:
- Dolor persistente de 8 meses de evolución, con mejoría solo parcial tras infiltraciones.
- Dolor nocturno que afectaba el sueño.
- Limitación de fuerza relevante para su actividad laboral de trabajo físico.
- Rotura combinada y completa de dos tendones del manguito rotador (subescapular y supraespinoso de 25 mm).
Estos factores en conjunto aumentan la probabilidad de que el tratamiento conservador no sea suficiente y pueden hacer razonable considerar una reparación artroscópica del manguito rotador para restaurar la función del hombro en pacientes seleccionados.
Cirugía
La cirugía se realizó en Clínica Lircay, en Talca: una reparación artroscópica de los tendones subescapular y supraespinoso del manguito rotador, sin complicaciones.
Se utilizó 1 anclaje para la reparación del subescapular y 2 anclajes para la reparación del supraespinoso, logrando una reparación estable de ambos tendones.


Rehabilitación postoperatoria
El paciente permaneció 6 semanas con inmovilización del hombro operado.
Posteriormente inició un programa de kinesiología, con sesiones 3 veces por semana, orientado a recuperar rango de movilidad y fuerza en forma progresiva.
Evolución a los cinco meses
En el siguiente espacio se incorpora el video de evolución funcional a los cinco meses de la cirugía.
Resultado funcional
A los 5 meses de la cirugía, el paciente presenta:
- Movilidad completa del hombro operado.
- Recuperación de la fuerza.
- Ausencia de dolor.
Por su buena evolución clínica y funcional, el paciente fue dado de alta.
¿Qué enseña este caso?
Este caso ilustra cómo una rotura combinada de subescapular y supraespinoso puede presentarse con mejoría parcial y transitoria tras infiltraciones, para luego reaparecer con dolor nocturno y limitación de fuerza.
En pacientes con demanda física laboral y roturas completas del manguito rotador, la reparación artroscópica permite restaurar la función del hombro y recuperar la capacidad de trabajo sin dolor.
Manguito rotador en pacientes de Linares: la experiencia detrás de este caso
La cirugía fue realizada por el Dr. Daniel Rojas Castillo, traumatólogo subespecialista en hombro, en Clínica Lircay de Talca. Su práctica se centra en las roturas del manguito rotador, incluidas las del subescapular, y su formación incluye:
- Un fellowship anual en cirugía artroscópica y reconstructiva de hombro en la Fundación Jiménez Díaz de Madrid, con los Drs. Emilio Calvo y Antonio Foruria (2016).
- Un clinical fellowship con el Dr. Laurent Lafosse en Annecy, Francia (2018), autor de la clasificación de las roturas del subescapular que se usa en todo el mundo.
- Un observership con el Dr. Bassem Elhassan en el Massachusetts General Hospital, Boston (2024).
- Conferencias como profesor internacional en el Congreso Nacional de Ortopedia de México, entre ellas una sobre la reparación del subescapular.
Los pacientes de Linares y de la provincia hacen su evaluación y sus controles en Talca, y se operan en Clínica Lircay cuando la cirugía está indicada.
Preguntas frecuentes
Vivo en Linares y me duele el hombro hace meses, ¿cuándo debo consultar?
Si el dolor dura más de unas semanas, te despierta de noche o te cuesta levantar el brazo o hacer fuerza, conviene una evaluación con un especialista en hombro. Muchas veces la causa es el manguito rotador; lo explicamos en dolor de hombro: causas más frecuentes y cuándo preocuparse y en dolor de hombro al dormir.
Las infiltraciones me aliviaron, pero el dolor volvió. ¿Qué significa?
Una infiltración de corticoides puede bajar la inflamación por un tiempo, pero no repara un tendón roto. Si el dolor vuelve, como en este paciente, conviene estudiar el hombro con una resonancia magnética para descartar una rotura del manguito rotador antes de seguir repitiendo infiltraciones.
¿Qué es una rotura combinada del subescapular y del supraespinoso?
Es la rotura de dos tendones del manguito rotador: el supraespinoso, en la parte superior del hombro, y el subescapular, en la parte anterior. Al comprometer dos tendones, se pierde más fuerza y el hombro duele más. Si es reparable, se suele tratar con cirugía artroscópica del manguito rotador.
¿Dónde se atiende y opera un paciente de Linares?
El Dr. Daniel Rojas atiende en Talca, en Clínica Lircay y en Centro Pichimapu. Ahí consultan pacientes de Linares, San Javier, Yerbas Buenas, Colbún, Longaví y Parral. Cuando la cirugía está indicada, se realiza en Clínica Lircay, como en este caso.
¿Cuándo podré volver a trabajar?
Depende del tipo de trabajo y de la rotura. Este paciente, con trabajo físico, usó inmovilizador durante seis semanas, hizo kinesiología tres veces por semana y fue dado de alta a los cinco meses sin dolor y con la fuerza recuperada. Los plazos habituales están en recuperación después de una cirugía de manguito rotador.
Otros casos de manguito rotador
- Rotura del manguito rotador tras un accidente de moto: paciente de Curicó
- Segunda opinión en Curicó: supraespinoso y subescapular tras kinesiología sin mejoría
- Rotura completa del subescapular con luxación del bíceps: artesano de Talca
- Paciente de Chillán que volvió a dormir sin dolor
- Ver todos los casos de rotura del manguito rotador
¿Cuándo consultar?
Si presentas dolor de hombro persistente, especialmente si se asocia a dolor nocturno, limitación de fuerza o si la mejoría lograda con infiltraciones ha sido solo parcial, una evaluación especializada permite determinar si existe una rotura del manguito rotador que requiera tratamiento quirúrgico.
Una valoración clínica junto con estudios de imagen puede orientar el tratamiento más adecuado para cada caso.
| Si vives en Talca, Curicó o la Región del Maule y presentas dolor de hombro persistente o limitación de fuerza, el Dr. Daniel Rojas puede evaluar tu caso y determinar si existe una rotura del manguito rotador que requiera un tratamiento como el descrito en este caso clínico. |
El Dr. Daniel Rojas evalúa roturas del manguito rotador en Talca (Clínica Lircay y Centro Pichimapu) y opera en Clínica Lircay cuando la cirugía está indicada.
Manguito rotador en Talca, Curicó y la Región del Maule
El Dr. Daniel Rojas evalúa las roturas del manguito rotador en Talca (Clínica Lircay y Centro Pichimapu) y en Curicó (Clínica Curicó), y realiza la cirugía artroscópica en Clínica Lircay, también con Bono PAD de Fonasa cuando el caso cumple los requisitos. Recibe pacientes de toda la Región del Maule: Talca, Curicó, Linares, Molina, San Javier, Constitución, San Clemente y otras comunas.
Para entender las opciones de tratamiento, revisa la guía completa del manguito rotador o conoce otros casos clínicos de manguito rotador de pacientes del Maule.




